Mensaje
por alexisss » Dom, 01 Jun 2014, 15:19
Exelentes noticias!! Me parece muy bien que estos científicos le den su jalon de orejas a la OMS, para que abran los ojos y no apliquen las mismas restricciones que al tabaco convencional!
Copy paste del documento traducido por Bing:
La Organización Mundial de la salud está interesada en la regulación de los cigarrillos electrónicos como todos los demás productos del tabaco, pero un grupo de más de 50 investigadores internacionales es la esperanza de cambiar de opinión. El grupo ha enviado una carta argumentando que colocar fuertes regulaciones sobre cigarrillos electrónicos perjudicaría la oportunidad para que puedan salvar millones de vidas de fumadores mediante la eliminación de los efectos nocivos de los cigarrillos tradicionales.
--------------------------------------------------------------------------------
"
" Se pierderia una gran oportunidad para reducir muertes relacionadas con el Tabaco"
"Si la OMS sugiere que los cigarrillos electrónicos son tan riesgosos como otros productos de tabaco enviaría un mensaje erróneo y sombrío para los millones de usuarios actuales de cigarrillo electrónico que los han usado para dejar de fumar, dice Robert West, un investigador del University College London y signatario de la carta, en un comunicado. "Desalentaría a los fumadores de probarlos y se pierde una gran oportunidad para reducir muertes relacionadas con el tabaco en todo el mundo".
Los investigadores creen que personas (1,3 billones en todo el mundo) que fuman actualmente, harían mucho menos daño a su salud mediante el uso de cigarrillos electrónicos u otros vaporizadores, que entregan nicotina pero no incluyen el tabaco. El jurado está todavía en los efectos sobre la salud de estas alternativas de cigarrillo, así que por ahora los investigadores diré que la OMS debe asegurar que basa su política en rumores.
Este mes de octubre, la OMS se reunirán para discutir la Convención Marco sobre Control del tabaco, y documentos filtrados sugieren que las regulaciones para cigarrillos electrónicos están en la agenda. Fueron regulaciones cigarrillo electrónico para ser incluidos en una futura versión del Tratado, todas sus partes — actualmente 178 países — estaría obligado a trabajar para defender sus objetivos. En particular, los Estados Unidos ha firmado el Tratado pero no ratificado.
Es objetivo de una de las Naciones Unidas para reducir la prevalencia de tabaquismo, así que los investigadores argumentan que la OMS en realidad estaría trabajando contra la meta de su organización matriz empujando atrás contra cigarrillos electrónicos. Acepta que cualquier uso de la nicotina es un negativo, pero dice cigarrillos electrónicos sirven como una opción mucho mejor.
"Aunque la mayoría de nosotros preferiría gente para dejar de fumar y el uso de nicotina en conjunto," escriben los investigadores, "la experiencia sugiere que muchos fumadores no pueden o no deciden renunciar a nicotina y seguirán fumar si no hay ninguna alternativa más segura disponible que sea aceptable para ellos".
Los investigadores provienen de una variedad de instituciones, pero son personas que trabajan en universidades, centros de estudio de la droga y las asociaciones médicas generales — algunos incluso previamente trabajando con la OMS sí mismo. Más allá de limitar la regulación sobre cigarrillos electrónicos, sostienen que el Reglamento sobre productos similares debe ser proporcional a sus efectos de mala salud, con respecto a los beneficios que podrían recibir los fumadores de cigarrillos reales de hacer el cambio.